Zeniya Cooley is a young Black writer who grew up loving “Gone With the Wind.” Today, she reckons with a world where books imagining a more inclusive world are banned while Old South tomes like “GWTW” go unchallenged.