Drs. Jordan and Hawley—who’ve covered teaching with our editor for a decade—tell a story that belies the negative view of public-school teachers.