Coming from Louisiana and working in Germany, an anthropologist calls both places home—and so must reckon with two dark histories.