The poems of South Carolina’s Ray McManus explore how boys become men—in ways healthy and unhealthy—perhaps better than any poet in the South.