A writer remembers pickling beans with her grandmother, “the Appalachian Gothic version of Yogi Berra.”